Nechci Vás Rušit - Prevod Na Srpski

Prevod od "nechci vás rušit" do Srpski

Prevodi:

što smetam

Nechci vás rušit v soustředění, ale jsme tu zamčení.

Ne želim da pomutim tvoju koncentraciju, ali smo zakljucani ovde.

Promiňte, madam, nechci vás rušit, ale víte že tohle jídlo je pro vaše zdraví škodlivé?

Опростите госпођо. Није да вас пратим али зар не знате да то што једете није здраво?

Dobře. Nechci vás rušit, ale teď zrovna nemáme moc času.

Okej, ne bih da prekidam, ali nemamo mnogo vremena.

Prosím, nechci vás rušit ale jsem blízko ke konci tohoto mostu?

Molim vas, ne želim da prekidam jesam li blizu drugog kraja mosta?

Simpsone, nechci vás rušit u jídla, ale vy jíte pořád.

Simpsone, ne volim da ti smetam dok jedeš, ali ti uvek jedeš.

Zavolala bys nás. Ne, nechci vás rušit ve vašem soukromém čase tady doma!

Ne želim vam smetati u slobodno vrijeme.

Nechci Vás rušit, nebo vám překážet.

Ne zelim da te uznemiravam, nebesa su zabranila.

Nechci vás rušit, ale JUDOMUŽ líbá své svaly a omotává si ruce páskou.

Не желим те узнемиравати, али Јудоман сад љуби бицепсе и обавија руке врпцом.

Nechci vás rušit, jen si přivoním k mýdlu.

Ne smeta mi, ja samo mirišem sapune.

Přátelé, nechci vás rušit, ale mám doma dceru asi v jejím věku a ti vidláci támdle o vašem děvčeti říkají věci pěkný hnusárny.

Не желим вам сметати, људи, али имам кћерку код куће њених година, и они сељаци говоре ствари о твојој цури које су више него безобразне.

Nechci vás rušit, ale už je pozdě a lidi jdou ráno do práce. Mohli byste dopít, prosím?

Ne želim ništa da smetam, ali veæ je prilièno kasno... a klub ima dozvolu samo do 2 ujutro, i... vreme je za dovršiti piæe, molim vas.

Bergu, nechci vás rušit, ale studujeme Homéra, nikoli Sophii.

Berg, neæu da te ometam, ali prouèavamo Homera, ne Sofi.

Mě si nevšímejte, nechci vás rušit ve vašem představení.

Ne obraæajte pažnju na mene. Ne želim prekidati šou.

Nechci vás rušit, ale jenom chci říct, že se omlouvám za to, co se stalo včera.

I sada, sljedeća postaja na velikoj američkoj turi ispričavanja. Ne želim vas smetati, ali samo sam se htjela ispričati zbog jučer.

Omlouvám se, nechci vás rušit, máte dost svých problémů, ale okamžitě musím jet do Badajoze volali mi z práce.

Izvinite, ne bih da pravim probleme, imate ih dovoljno, ali moram hitno u Badahos, zvali su me tamo da radim.

Ano, jen jsem chtěla požádat Chrise o laskavost, ale nechci vás rušit, pánové.

Jeste, samo sam htela da zamolim Krisa za uslugu, ali neæu da vam smetam.

Nechci vás rušit, ale polohu budeme mít jen tehdy, když je mobil zapnutý.

Ne želim da budem ta, ali imamo lokaciju dok je telefon ukljuèen. -Ispunila ti se želja!

Nechci vás rušit, jen chci vědět, jak si dává Emily burgery.

Ne želim da vas prekidam. Samo sam hteo da znam kakav burger Emily želi.

Jen pijte. Nechci vás rušit při pauze na kafe.

Ne, pijte, ne bih da vam prekidam pauzu.

Ahoj, nechci vás rušit, ale napadlo mě, že se někde odehrává rozhovor, jehož bych měl být součástí.

Ne želim da vas prekidam, ali pomislio sam da se ovde odvija razgovor u kom bi trebalo da uèestvujem.

0.25374913215637s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?